+7 (495) 407-76-48

zakaz@tex-perevod.ru

расчет

стоимости

Перевод патентов

Оказываем полный комплекс услуг по переводу патентных заявок, описаний изобретений, формул изобретений и чертежей к ним (включая подачу заявки на изобретение/полезную модель в Роспатент для иностранных граждан).

 

При переводе учитываются все штампы (клише), канцеляризмы и устойчивые обороты, присущие патентной документации.

 

Для правильного перевода патентной документации требуются знания тематики патента и правил оформления патентов.  Сложность представляют патенты, содержащие научный текст, который в ряде случаев сложно перевести из-за отсутствия эквивалентов в русском языке (патенты описывают новое изобретение/полезную модель).

Наша последняя работа: перевод и подача заявки в Роспатент на регистрацию полезной модели «Новая композиция из высоко-вязкоэластичного моди-фикатора теплой смеси и технология ее производства; композиции первичных и пере-работанных асфальтобетонных смесей и технология их производства».

Перевод патентов:

  • Полный перевод;
  • Перевод аннотаций:
  • Рефератов;
  • Заголовков;
  • Используем устойчивые обороты и клише.

Оплатить на сайте

Заказать перевод